詩篇 139:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 彼らは敵意をもってあなたをあなどり、 あなたに逆らって高ぶり、悪を行う人々です。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 彼らは敵意をもってあなたをあなどり、あなたに逆らって高ぶり、悪を行う人々です。

リビングバイブル

²⁰ 彼らはあなたの御名を汚し、横柄な態度をとっています。 なんと愚かなことでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ たくらみをもって御名を唱え あなたの町々をむなしくしてしまう者。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 彼らは言ってる　あなたのこと　悪いことを言っている あなたの名前　乱用し　敵は誤り　使ってる

聖書 口語訳

²⁰ 彼らは敵意をもってあなたをあなどり、あなたに逆らって高ぶり、悪を行う人々です。

詩篇 139:20 相互参照

詩篇 74:18

主よ、敵はあなたをあざけり、 愚かな民はあなたのみ名をののしります。 この事を思い出してください。

出エジプト記 20:7

あなたは、あなたの神、主の名を、みだりに唱えてはならない。主は、み名をみだりに唱えるものを、罰しないでは置かないであろう。

イザヤ書 37:23

あなたはだれをそしり、だれをののしったのか。 あなたはだれにむかって声をあげ、 目を高くあげたのか。 イスラエルの聖者にむかってだ。

ユダの手紙 1:15

それは、すべての者にさばきを行うためであり、また、不信心な者が、信仰を無視して犯したすべての不信心なしわざと、さらに、不信心な罪人が主にそむいて語ったすべての暴言とを責めるためである」。

ヨハネの黙示録 13:6

そこで、彼は口を開いて神を汚し、神の御名と、その幕屋、すなわち、天に住む者たちとを汚した。